Comment dire je suis malade en libanais

Ana marid (au masculin) ou ana marida (au feminin) signifie je suis malade en libanais. C'est une phrase simple mais essentielle pour communiquer un probleme de sante.

Au quotidien, ana marid declenchera une vague de sollicitude typiquement libanaise. On vous demandera immediatement chou 3andak? (qu'est-ce que tu as ?), on vous proposera des remedes de grand-mere, on insistera pour vous accompagner chez le medecin. La maladie d'un proche est prise tres au serieux au Liban.

Culturellement, quand un Libanais est malade, il ne reste jamais seul. La visite aux malades (3iyedet marid) est un devoir social important. La famille, les amis et les voisins se relaient pour apporter nourriture, medicaments et compagnie. On dit salamtak (que tu sois preserve) a un homme malade et salamtik a une femme. Les remedes traditionnels libanais, a base de za3tar (thym), miel, citron et eau de fleur d'oranger, accompagnent souvent la medecine moderne.