Comment dire ou est en libanais

Wen est le mot libanais pour ou. C'est un mot court, direct et absolument indispensable pour tout voyageur au Liban. En arabe standard, on dirait ayna, mais le libanais prefere sa forme dialectale plus fluide.

Au quotidien, wen s'utilise dans des dizaines de formulations. Wen el mat3am? (ou est le restaurant ?). Wen ray7? (ou vas-tu ?). Wen kenet? (ou etais-tu ?). Wen el hammam? (ou sont les toilettes ?). Min wen enta? (d'ou es-tu ?). Ce dernier est une question que les Libanais posent tres rapidement dans la conversation.

Culturellement, le Liban est un petit pays (10 452 km2) mais d'une diversite geographique etonnante. En une heure de route, on passe de la mer Mediterranee aux montagnes enneigees. Demander son chemin est frequent car le GPS n'est pas toujours fiable dans les villages et les adresses traditionnelles sont souvent descriptives (apres l'eglise, en face du boulanger). Les Libanais sont toujours prets a aider un visiteur egare, souvent en l'accompagnant directement a destination.