Fiche recapitulative
En francais
combien
En arabizi
Addesh
En arabe
أدّيش
Prononciation
/ad-dech/
Sens litteral
Combien
Contexte
Commerce, vie quotidienne, conversations pratiques
Comment dire « combien» en libanais ?
Addesh est le mot libanais pour combien. C'est un mot indispensable dans la vie quotidienne, que ce soit pour demander un prix au marche, l'heure a un passant ou le nombre d'invites a un diner.
Au quotidien, addesh est l'un des mots les plus frequents dans les interactions commerciales. Au souk, on demande addesh ha? (combien ca ?) en montrant un produit. Au restaurant, addesh el 7seb? (combien l'addition ?). Pour l'heure, addesh el se3a? (quelle heure est-il ?). Le mot s'adapte a toutes les situations ou une quantite ou un montant est en jeu.
Culturellement, la negociation fait partie de la vie libanaise, surtout dans les marches traditionnels. Demander addesh est souvent le debut d'une conversation marchande ou le vendeur annonce un prix, l'acheteur fait semblant d'etre choque, et les deux arrivent progressivement a un accord. Cette theatralite est un jeu social apprecie des deux cotes. Les apprenants trouveront que addesh est facile a prononcer et a retenir.
Exemples d'utilisation
Addesh ha?
Combien ca coute ?
Addesh el se3a?
Quelle heure est-il ?
Addesh baddak?
Combien en veux-tu ?
Aller plus loin
Addesh fait partie de la categorie Quotidien.